Quereis a verdade?

É engraçada essa coisa de viver, não? Você aprende que deve ser independente, aprender a se virar... para na verdade apenas depender de outros, seja patrão, seja o que for.

Você descobre que não consegue viver como queria, nem fazer tudo o que queria, porque não nasceu com dinheiro pra isso.

Vocè se vê sozinho, acompanhado, e no fundo nada muda. Você está sempre só.

Arranja coisas pra fazer, pra ocupar a cabeça, e quando, por um momento, está só com seus pensamentos, que mais é sair correndo dali.

O que eu mais tenho feito na minha vida nos últimos 15 meses é sentir: solidão, saudade, falta, me sentir errada, péssima, má. Sinto amores muito grandes, e o tamanho deles acaba me sufocando. E quando não estou sufocada não consigo respirar, ainda assim.

Estou cansada de sentir. Cansada dessa solidão imensa que aparece quando estou aqui, sentada, e não tem ninguém pra me ouvir lamentar, ou rir, ou contar uma história. Cansada do gosto das minhas lágrimas.

Não sei mais nada. Me sinto burra toda vez que olho para os livros que, apesar do meu esforço (insuficiente), não sinto me levar pra minha próxima fuga. Tenho medo de acordar daqui a 10 anos e descobrir que fiz tudo errado.

Eu tento não ser depressiva. Tento não encher o saco de todo mundo com meus lamentos. Mas não sou forte o suficiente pra isso, e acabo atrapalhando todo mundo e me atrapalhando também. Sei que voces estão cansados de me ouvir.

Queria muito ser diferente do que sou. Me sinto uma idiota repetindo aqui sempre as mesmas coisas, sempre o mesmo samba de uma nota só. Me sinto egoísta pensando em pessoas com problemas tão mais sérios que os meus. Me sinto sozinha, porque sei que não há como explicar pra ninguém o que exatamente se passa comigo, não consigo traduzir em palavras.

Aí você faz um blog. Escreve coisas por vezes desconexas, algumas pessoas leem, nenhuma delas entende por inteiro. What's the point?

Vocês querem a verdade? Eu não sou um bom lugar, e vocês não precisam aguentar meus lamentos. Vocês tem todo o direito de não me ouvir mais, não me ler mais, não prestar mais atenção em mim. Eu queria poder fazer o mesmo.

Everybody Hurts - R.E.M ( Todo mundo se machuca - a tradução da música tá ai embaixo)



When your day is long
And the night the night is yours alone
When you're sure you've had enough of this life
Hang on

Don't let yourself go
'Cause everybody cries
And everybody hurts, sometimes

Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along
When your day is night alone (Hold on, hold on)
If you feel like letting go (Hold on)
If you think you've had too much of this life
To hang on

'Cause everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don't throw your hand, oh no
Don't throw your hand
If you feel like you're alone
No, no, no, you're not alone

If you're on your own in this life
The days and nights are long
When you think you've had too much of this life
To hang on

Well, everybody hurts
Sometimes, everybody cries
And everybody hurts, sometimes
But everybody hurts, sometimes
So hold on

Tradução:
Quando seu dia é longo
E a noite - a noite é solitária,
Quando você tem certeza de que já teve o bastante desta vida,
Continue em frente

Não desista de si mesmo,
Pois todo mundo chora
E todo mundo se machuca, às vezes...

Às vezes tudo está errado,
Agora é hora de cantar sozinho.
Quando seu dia é uma noite solitária (aguente firme, aguente firme)
Se você tiver vontade de desistir (aguente firme)
Se você achar que teve demais desta vida,
Para prosseguir...

Pois todo mundo se machuca,
Consiga conforto em seus amigos.
Todo mundo se machuca...
Não se resigne, oh, não!
Não se resigne
Quando você sentir como se estivesse sozinho.
Não, não, não, você não está sozinho...

Se você está sozinho nessa vida,
Os dias e noites são longos,
Quando você sente que teve demais dessa vida para
seguir em frente

Bem, todo mundo se machuca
Às vezes, todo mundo chora
E todo mundo se machuca, às vezes
Mas todo mundo se machuca, às vezes
Então aguente firme